Oy! Editing music is so tricky!! I've only ever faded out early or faded in late, I've not spliced something out of the middle (I toyed with it once upon a time, but gave up).
I do know that some vidders have done it successfully. I just don't know their magic.

Hope you're able to wrangle it